平成１６年７月１日１５００から三沢基地下士官クラブにおいて米空軍三沢基地エアマン・リーダーシップ・スクール校長ウイリアムH. タットル空軍曹長の退官式が開催された。当協会三沢支部から小澤支部長、山本事務局長が参列した。タットル曹長は校長として航空自衛官の入校に尽力するとともに、第３５戦闘航空団の日米友好クラブ副会長として三沢市内の各種ボランティアへ積極的に参加し、日米友好に多大な貢献をされました。彼の在職間の功績に対して当協会から感謝状を贈りました。退官式は日米両国歌吹奏、牧師説話、執行官による退官者紹介、勲章授与、大統領感謝状の紹介等、小澤支部長が日米エアフォース友好協会からの感謝状贈呈と続いた。その後、退官者へ国旗の授与、奥様へ基地司令と空軍参謀長の署名入り感謝状が贈られた。
今回の退官式典で印象的だったのは、退官者タットル曹長へ米国国旗を授与するにあたり、国旗を ２等兵から上級軍曹、各階級８名の手を経てタットル軍曹に手渡されたが、その国旗授与隊員８名の中にエアーマン・リーダーシップ・スクール卒業生である航空自衛隊空士長が参加するとともに、英会話教室等の生徒である三沢市民が参列者として参加しており、彼の航空自衛隊および日本に対する功績を再確認したことである。最後にタットル曹長の退官挨拶があり、約1時間にわたる退官式が終了した。
懇親会において、日米空軍協会表彰状の英語文が「すばらしい文面と内容である」と米軍関係者が関心していた。 （小澤三沢支部長記）
感 謝 状
アメリカ合衆国空軍第３５戦闘航空団任務支援群
空軍曹長 ウイリアム・H・タットル殿
日米エアフォース友好協会を代表し、緊要なる日米安全保障のパートナーシップへの貴官の卓越した貢献に対し我々の深甚なる経緯と感謝の意を伝えます。
貴官は１９９7年７月第３５戦闘航空団エアマン・リーダーシップ・スクールに副校長として着任、その後２００１年７月からは校長として２０名にも及ぶ航空自衛隊空士長隊員を同学校に迎え入れ有意義かつ貴重なリーダーシップに係わる教育訓練の機会を与えました。同校を卒業した航空自衛隊の各隊員は職場代表として航空自衛隊英語弁論大会に出場、日米相互理解の気風を醸成したり、日米共同訓練の場で、直接日本側の調整役基幹要員として活躍するなど、日米共同運用の円滑化に大きな貢献を果たしてきました。
貴官は更に第３５戦闘航空団のボランティア団体である日米友好クラブ副会長として同クラブが主催する航空自衛隊員や三沢市民を対象とした英会話教室で、永年無償の献身を継続されました。こうした期間の真摯な職務遂行への姿勢と日米友好に係わる献身は両国のとりわけ重要な軍・市民レベルでの相互の信頼と尊敬に基づく良好な関係の強化に大なる功績をもたらしました。
貴官が、アメリカ合衆国空軍を定年退官される輝かしい機会にここに敬意を込めて表彰状と記念品を贈呈いたします。
平成１６年７月１日
日米エアフォース友好協会
会長 村木 鴻二