11月7日、前第5空軍司令官兼在日米軍司令官のバートン・フィールド中将の退官式がワシントンDCのボーリング空軍基地で、第17代空軍参謀総長ジョン・ジャンパー退役大将、第19代空軍参謀総長ノートン・シュワルツ退役大将及び第20代空軍参謀総長マーク・ウェルシュ大将の臨席のもと厳粛に行われた。フィールド中将は、2010年10月から2012年7月まで第5空軍司令官兼在日米軍司令官を勤められた。2011年3月に発生した東日本大震災の際には「ともだち作戦」による災害救助活動を大々的に実施して、多くの日本国民から感謝された。その後、米空軍本部運用・計画部長(A3・5)として活躍されたのち退官された。これからもJAAGA名誉会員として日本との絆が保たれることが期待される。フィールド中将の退官式には、日本から佐々江在米日本大使が参加されたほかJAAGAから外薗会長が参加した。(外薗会長記)

 

名誉会員フィールド中将が退官