2003年12月1日

〒105-0004
 東京都港区新橋5-25-1-3
 日米エアフォース友好協会
 会長 村木 鴻二 元空将

 親愛なる村木元空将殿

 私は、第5空軍男女下士官とワスコー中将に代わり、第5空軍下士官交流計画に対し日米エアフォース友好協会(JAAGA)から賜りました継続的御支援に対し感謝の意を表します。今回の御貢献に感謝致します。1999年から今日まで、JAAGAは本計画に寄付をして頂いています。皆様からの寄付は大いに感謝されており、加えて他の両国間の行事と同様の私達の交流計画に対してこの寄付は経費的に大きく貢献しています。今まで、私達の下士官相互交流計画は大成功でした。航空自衛隊及び米空軍の隊員達は斉しく嘉手納・三沢及び横田基地での交流を賞賛しています。私達は逐年この計画の実施基地を追加しており、現時点で来年は航空自衛隊の基地3箇所の追加を希望しています。私は岩崎克彦元空将と同席・交歓する機会を嬉しく思うとともに、贈呈のため横田基地を訪問されたことに感謝致します。皆様方の私達の下士官相互交流計画に対する御好意並びに御高配に対し感謝いたします。皆様方の御寄付に感謝申し上げます。

 敬具

 (署 名)
 クラレンス H.モーア 2世
 最上級曹長
 司令官付き先任下士官
 在日米軍・第5空軍


                         
(四ッ家 仮訳)


 **************************************************************

 平成15年度における日米下士官交流計画の活動実施概要は次の通り。

基地名 参加人員 実施期間
小松 15年11月7日〜14日
千歳 16年2月23日〜3月5日
美保 16年3月10日〜3月18日
三沢 15年8月18日〜29日
横田 15年9月8日〜18日
嘉手納 16年2月6日〜20日